سيجي-كُن‫...
اليوم حادي عشر
قَدْر إعادة الشمل
تباً‫!
لا افهم هذه الامور التفاضلية والتكاملية اطلاقا‫!
بالمناسبة، ألم تذهب هي إلى مدرسة اوكَوراباشي الاعدادية النخبوية تلك؟
إن جعلت ميدوري تتولى اختبار الغد‫...
هيي يا ميدوري، لماذا لا نمرح قليلا بلعبة؟
لعبة؟
حسنا. بما اني استطيع اللعب معك‫، لا بأس بأي شيء
مجرد اللعب لن يكون مشوقا
الخاسر سيفعل اي شيء يطلبه الفائز، ما رأيكِ؟
حسنا، لا بأس
لماذا احمر وجهكِ؟
اذن، لنبدأ
حسنا‫!
حجر ورقة مقص‫!
انظر بذاك الاتجاه‫!
ثـ ثلاث مباريات، لذا... ما زلنا بالبداية
حسنا
حجر ورقة مقص
انظر بذاك الاتجاه‫!
كا-كان ذلك مجرد احماء من الان سأجتازكِ بنفس‫ واحد!
ملاحظة: بنفس واحد، مثل ما نقول بالعامية بنفخة وحدة
سأنتصر بنفس واحد‫!
حجر ورقة مقص
انظر بذاك الاتجاه‫!
لقد فُزتُ‫!
لكن وثقت في القتال وهذه اللعبة‫...
ما باليد حيلة، سأتولاه بنفسي‫...
بخصوص الاتفاق قبل قليل‫...
اجل، صحيح
يمكنني حقا أن أطلب اي طلب، أليس كذلك؟
نعم‫!
الرجل لا يرجع بكلامه ملابس جديدة أو ايا كان ذلك، شأشتريه لكِ
أذن‫...
قل "احب ميدوري" من فضلك
غبية, ما الكلام الغبي الذي تقولينه؟ لا أستطيع قول ذلك‫!
ولكن قبل قليل قلتَ انه يمكنني أن أطلب أي طلب‫...
تـ تبا، لماذا انتهى الامر هكذا مجددا؟
حتى لو كذب، لا بأس
فكرت بأن اطلب سماع تلك الكلمات تأتي من فمك‫...
ذلك كل ما في الامر فقط
حـ حسنا. عليَّ فقط قولها، أليس كذلك؟ أقولها فقط
نعم‫!
صحيح‫، عليَّ فقط أن أقول شيئا واحدا! وسيتم تسوية هذا الامر
الرجل لا يرجع بكلامه يا سيجي‫!
أحـ.. أحـ.. أحـ.. حبـ‫...
أحبـ‫...
حبـ‫...
فـ في وقت لاحق، مفهوم؟
لا تقل هذا، سيجي-كُن‫!
ا-اهدئي. الان ليس الوقت المناسب لذلك على اي حال
تبا. حتى هذه اللحظة، قلت تلك الاشياء مرات عديدة للفتيات، أليس كذلك؟
أحبك‫!
آسفة‫!
بحر غبي‫!
ميدوري قالت لا باس حتى لو كذب، فلماذا لم استتطع قولها؟
مجرد كلمة واحدة‫، "أحبك"‫...
سيجي-كُن... انا أحبك جدا
بما انك لم تقلها ففكرت أن اجرب قولها، شيء من هذا القبيل
قولي ما يحلو لكِ
الدراسة، الدراسة! سبقى مستيقظا كل الليل بسبب هذا. انت اذهبي حالا للنوم
حسنا
أون كيري كيري باسارا‫! أونهاتّا‫!!
كواهّتا‫!
انها روح شريرة مصرة للغاية
ساعة قد انقضت، ولا تغيير حسنا، والان الشخص التالي، رجاءً
انا مختلف جدا عن الرهبان اليابانيين الفاسدين
مع تقنية الـ تشي كونغ التي لدى الصينيين منذ 4،000 سنة، ستُحل المشكلة
شكرا على جهودك
الطابور من هنا
اوباسان، أنا لا أعتقد أن هؤلاء الناس القذرين سيكونون قادرين على انقاذ ميدوري-تشان ابدا
اوباسان: تعني خالة او عمة او سيدتي
كوتا-كُن. لا تهمني بعد الآن طريقة حدوث ذلك
لا بأس بأي شخص، بما انهم يستطيعون انقاذ ميدوري
علينا أن نفعل ما في وسعنا
اوباسان
لو قبلت ساوامورا في ذلك الوقت‫...
ولكن، ساوامورا لم يكن يدرك انه انا
لا‫!
ساوامورا مهتم بشخصيتي المتنكرة‫!
وهذا مختلف في نهاية المطاف صحيح، عليَّ مواجهة الامر كما انا
وخطة اليوم هي‫...
ما الامر اياسة؟
إن اردت، يمكنك استخدام هذا
من اجلك، حاولت تنظيم موضوعات اختبار بحيث تفهمها
يا للروعة, اياسة من اجلي تفعلين كل هذا‫!
شكرا ، اياسة
أنت حقا يمكن الاعتماد عليها
في الكلية، وفي العمل هل ستكونين بجانبي؟
وبهذه المناسبة هل تبقين الى جانبي للابد؟
معا للابد؟ ذلك يعني‫...
اجل، تزوجيني
حسنا. انا قد وقعت الأوراق سلفا‫!
تاكاكو
سيجي
سأسميها "خطة طلب الزواج ودفتر الحب‫!"
هيي، اياسة
سـ ساوامورا‫!
لماذا تبتسمين لوحدك؟
لـ لستُ‫...
وجهك احمر. هل لديكِ حمى أو شيء ما؟
لـ... ليس لدي أي الحمى‫!
ولكن، انت تتعرقين ايضا على ما يبدو
مخطئ
في تلك الحالة، جيد
انتظر، ساوامورا‫!
هل دراست كافية لأمتحان اليوم؟
لقد فعلت ذلك طوال الليل ولكن الآن لا اعرف فيما لو ابليت حسنا
ما هذا التفاخر؟ خذ
ما هذا؟
إنه دفتر يتيح لك فهم مواضيع الامتحان. سإعيره لك
لماذا به قلوب؟
ألا بأس بذلك؟
اجل، فكلهم في داخل رأسي
لا تفهم الامر بشكل خاطئ لأني لم أصنعه من اجلك
ملخص بشكل جميل جدا، اياسة لديها وقت فراغ كبير
انا واثقة ان اياسة-سان صنعت هذه المفكرة من اجل سيجي-كُن
اذن، سأستعيرها. شكرا لك
غبية، غبية. أنا غبية لماذا لا يمكنني قولها بصدق؟
النظر الى اياسة-سان، يذكرني بـ أنا القديمة
امتحان الرياضيات
الخرقاء والمعقدة، أنا القديمة
ولكن... لدي انطباع أن اياسة-سان أكثر صدقا وشجاعة بكثير مما كنت انا انذاك
لماذا... لماذا ميدوري-تشان ما تزال نائمة؟
أنا... ماذا ينبغي ان افعل؟
أرجوك‫!
من فضلك، ساوامورا-سان‫! أذهب إلى ميدوري-تشان‫...
.اسف يا شينكَيووجي‫...
أعني، أنا مشغول بالكثير من الامور
بعبارة أخرى... انه ليس وقت مناسب
لذلك لا أستطيع الذهاب
علينا أن نفعل ما في وسعنا
هذا صحيح. نحن علينا أن نفعل ما في وسعنا
سأحاول طلب ساوامورا-سان مرة أخرى
ساوامورا ذاك. عادةً ما يتكلمون عن الكلب المسعور، ويد الشيطان اليمنى
ولكن مؤخرا يقولون انه اصبح راشدا بشكل ملحوظ
انها فرصة لنجعله يدفع ما ندين له به، أليس كذلك؟
انهم يتحدثون عن ساوامورا-سان‫...
أجميعكم أصدقاء ساوامورا-سان؟
من تكون أنت؟
نعم، أنا شينكَيوجي كوتا من اعدادية اوكَوراباشي
لدي طلب من ساوامورا-سان‫... ألم يخرج ساوامورا-سان بعد؟
انت... أنحن نبدو أصدقائه؟
يا هذا؟
نعم. لأنكم جميعا جانحين مثله، اليس كذلك؟
رغم أن ساوامورا-سان جانح صورته كانت مختلفة جدا عندما قابلته
كان شخصا جيدا للغاية
هاه‫!
‫ليس "هاه" أتسخر منا أم ماذا؟
لماذا أنت غاضب؟
من الوقاحة ان تقول جانحين على ناس تراهم لأول مرة، وهذا متوقع
سنأخذك معنا
ما-ماذا تفعلون؟ ساوامورا-سان‫!
أخرج أرجوك‫!
لا فائدة، لست معتادا على سهر الليالي وسقطت نائما أثناء الاختبار
سيجي كون، حارب‫! ما زال هناك اختبار ماكياج‫، أليس كذلك؟
اختبار مكياج في النهاية
آسفة‫!
بهذا انا ابهجك ام احبطك، لم تفهمني، صحيح؟
لا بأس. الاحرى، بالتفكير بالامر، أنا قبل ان اصبح هكذا معك
جل ما كنت افعله هو القتال كل يوم ولم ادرس قط لأمتحانات
والان‫...
الامور تستمر بالتغيير
‫"قبل ان اصبح هكذا معك" قلت...
اخطأتي النقطة‫!
انتِ... ينبغي ان تسمعي لما يقوله الناس جيدا
بالمناسبة، هذا المكان‫...
نعم
كنت افكر بالمكان الذي كنتِ تريدين الذهاب اليه، هذا مجرد منتزه بالجوار
هذا هو مكاني المفضل
المرة الاولى التي اتيت بها الى هنا عندما كنت اريد ان اقول لك عن مشاعري‫...
ولكن في ذلك الوقت، لم أتمكن من فعل أي شيء سوى النظر إليك‫...
‫"يوما ما، سيكون رائعا لو اتيت انا وانت وحدنا فقط الى هنا‫، ونقضي وقتنا معا‫" هذا ما كان ببالي...
...أود ان الوقت يتوقف مثل هذا
أريد أن ابقى اشاهد النافورة معك هكذا إلى الأبد
يمكننا المجيء مجددا بأي وقت
صحيح
وايضا انا جائع، لنذهب ونأكل شيئا ما
نعم‫!
يـ يبدو ان الجميع هنا عبارة عن زوجان في الحب
لا تقولي ذلك. يكفيني تحطم رأسي بالكامل بسبب الامتحان وجوعي
ذاك وهذا يتغازلون
نحن ايضا، هلا حاولنا تمثيل زوجين في الحب؟
لقد قلتها‫!
ألا يوجد شخص ما واقع بحبي؟
انا موجودة! انا‫!
أحبك أكثر من أي شيء في العالم! في الكون‫!
لقد قلتها‫!
ألا يوجد شخص ما واقع بحبي؟
الهمبرغر ستيك اسفة على جعلك تنتظر
تأخرتم كثيرا‫...
انها من النوع الذي اريد تماما
انها ساخنة، تأكد من أن تكون حذرا ارجوك
نعم، سأكون حذرا
تفضل وخذ وقتك
نعم، سأخذ وقتي
ماذا! النادلة جميلة، أليس كذلك؟
انه الافضل! هذا المطعم هو أفضل
ما رأيك؟
ماذا تفعلين؟ انتِ
انه ليس توفو، انه لحم بقر حقيقي‫!
سأتذوق على مهلي
ميّا؟
ساوامورا-سان، لقد كنت أبحث عنك
عذرا، لقد نسيت الهاتف الخليوي اليوم‫...
مصيبة، في البوابة الامامية، شخص يبحث عنك قد خُطف بواسطة اشخاص من عصابة هانزومون
لا افهم عن ماذا تتحدث. شخص يبحث عني؟ كيف شكله؟
شعرت انه من المرحلة المتوسطة
ذلك لم يأتي بشيء على بالي
هكذا اذن؟ حسنا، صحيح فهو لا يبدو وكأنه شخص يخرج معك
كان لبقا تماما، نخبة تماما
لا طبعا
كما توقعت
أسف لكوني غير لبق‫!
سيجي-كُن، أيمكن ان يكون كوتا-كٌن؟
اشخاص من هانزومون، قلت؟
نعم
سيجي-كُن، أين تنوي الذهاب؟
مكان تجمعهم. أولئك الحثالة يَجرون الناس الذين لا علاقة لهم حتى
لابد انه بسببي‫...
مؤلم! انه يؤلم‫!
توقف ارجوك‫!
ما الذي تفعلونه؟ اعد الي ملابسي رجاءً‫!
انا ماذا فعلت بالضبط؟
اصمت, ايها الولد التافه‫!
أفهمت جيدا؟ هذا ما سيحدث عندما تتكلم بوقاحة
صحيح اني كنت وقحا، ولكن‫...
هذه المعاملة عنيفة بشكل واضح على ما اعتقد
من العنف لا يأتي التفاهم ولا التقدم‫! أو... ألا يكون الفقدان أكثر من المكسب؟
نحن كائنات حية تسمى البشر، يمكن أن تصل إلى تفاهم من خلال النقاش‫...
راكبين معا السفينة الفضائية المسماة الأرض‫...
احدكم يسكت هذا الشخص‫!
أنت راقب هنا
نـ نعم‫!
والآن ماذا سنفعل؟
صحيح، هذا الشخص يعرف ساوامورا على ما يبدو. إن استخدمناه كطعم‫...
لا حاجة لذلك
إن كنتم تريدونني، فالافضل أن تسألوني مباشرة، أليس كذلك؟
كوتا-كُن‫!
هل أنت بخير، شينكَيوجي؟
أنتظر قليلا. بعد أن اضرب هؤلاء، سافك الحبل
ماذا تقول؟ لا تستهن بنا
حاول وأفعلها إن كنت تستطيع‫!
وغد‫!
أيها‫...
انتم زومبي؟
ماذا حدث ليد الشيطان اليمنى الخاصة بالكلب المسعور ساوامورا؟
اسكت. يمكنني تولي امر المخانيث بيدة واحدة
يكفي عبث‫!
لا تخرجي وجهك ميدوري
توقفوا رجاءً‫‫!
شينكَيوجي, أنت أبعد يدك
لا استطيع ان اسمح بالمزيد
سافل‫!
فعلناها‫...
اجل لقد فعلناها
ميدوري-تشان؟
مستحيل... ما الذي يحدث؟
ميدوري-تشان هي يد ساوامورا-سان اليمنى‫...
هيي، شينكَيوجي! أنت بخير؟
هيي! شينكَيوجي‫!
كلاهما كان في خطر من اجلي لم اتمكن من السكوت والنظر فقط
ولكن بسبب ذلك، في النهاية سرنا‫...
‫...قد عرفه كوتا-كُن
الايام التي قضيناها معا ولكن ما هي السعادة الحقيقية؟
يوميات ميدوري، اليوم الثاني عشر: الفراق المفاجئ
شكرا، سيجي-كُن